Job 30:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sağımdaki ayak takımı üzerime yürüyor, Ayaklarımı kaydırıyor, Bana karşı rampalar kuruyorlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sağımdaki ayak takımı üzerime yürüyor, Ayaklarımı kaydırıyor, Bana karşı rampalar kuruyorlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sağımda ayak takımı kalkıyorlar: Ayaklarımı itiyorlar, Ve bana karşı helâk edici yollarını yapıyorlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sağımdaki ayak takımı üzerime yürüyor, Ayaklarımı kaydırıyor, Bana karşı rampalar kuruyorlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sağımda ayak takımı kalkıyorlar: Ayaklarımı itiyorlar, Ve bana karşı helâk edici yollarını yapıyorlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Саъмдаки аяк такъмъ юзериме йюрюйор, Аякларъмъ кайдъръйор, Бана каршъ рампалар куруйорлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sağ tarafımda ayaktakımı yükseliyor. Ayaklarımı bir kenara itiyorlar. Yıkım yollarını bana karşı kuruyorlar.