Job 30:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yolumu kesiyor, Kimseden yardım görmeden Beni yok etmeye çalışıyorlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yolumu kesiyor, Kimseden yardım görmeden Beni yok etmeye çalışıyorlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yolumu bozuyorlar; Yardımcısı olmıyan o adamlar, Benim felâketime yardım etmekteler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yolumu kesiyor, Kimseden yardım görmeden Beni yok etmeye çalışıyorlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yolumu bozuyorlar; Yardımcısı olmıyan o adamlar, Benim felâketime yardım etmekteler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йолуму кесийор, Кимседен ярдъм гьормеден Бени йок етмейе чалъшъйорлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yolumu bozuyorlar. Kimsenin yardımı olmadan yıkımımı teşvik ediyorlar.