Job 30:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Koca bir gedikten girer gibi ilerliyor, Yıkıntılar arasından üzerime yuvarlanıyorlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Koca bir gedikten girer gibi ilerliyor, Yıkıntılar arasından üzerime yuvarlanıyorlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sanki geniş bir gedikten girmekteler; Yıkılma gürültüsü içinde üzerime yuvarlanıyorlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Koca bir gedikten girer gibi ilerliyor, Yıkıntılar arasından üzerime yuvarlanıyorlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sanki geniş bir gedikten girmekteler; Yıkılma gürültüsü içinde üzerime yuvarlanıyorlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Коджа бир гедиктен гирер гиби илерлийор, Йъкънтълар арасъндан юзериме йуварланъйорлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Geniş bir gedikten geliyorlarmış gibi, Yıkımın ortasında yuvarlanıyorlar.