Job 30:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı’nın şiddeti Üzerimdeki giysiye dönüştü, Gömleğimin yakası gibi beni sıkıyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrının şiddeti Üzerimdeki giysiye dönüştü, Gömleğimin yakası gibi beni sıkıyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Allahın şiddeti çokluğundan üzerimde esvabım buruştu, Gömleğimin yakası gibi beni sarmakta.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı'nın şiddeti Üzerimdeki giysiye dönüştü, Gömleğimin yakası gibi beni sıkıyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Allahın şiddeti çokluğundan üzerimde esvabım buruştu, Gömleğimin yakası gibi beni sarmakta.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ'нън шиддети Юзеримдеки гийсийе дьонюштю, Гьомлеимин якасъ гиби бени съкъйор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Büyük güç tarafından giysimin biçimi bozuldu. Beni gömleğimin yakası gibi sarıyor.