Job 30:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Kuşkusuz düşenin dostu olmaz, Felakete uğrayıp yardım istediğinde.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kuşkusuz düşenin dostu olmaz, Felakete uğrayıp yardım istediğinde.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat insan düşerken el uzatmaz mı? Ve felâketi içinde ondan ötürü yardıma çağırmaz mı?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Kuşkusuz düşenin dostu olmaz, Felakete uğrayıp yardım istediğinde.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat insan düşerken el uzatmaz mı? Ve felâketi içinde ondan ötürü yardıma çağırmaz mı?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Кушкусуз дюшенин досту олмаз, Фелакете урайъп ярдъм истедиинде.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Ancak biri düşerken elini uzatmaz mı? Ya da felaketinde ondan ötürü yardım için çağırmaz mı?