Job 30:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İçim kaynıyor, rahatım yok, Önümde acı günler var.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İçim kaynıyor, rahatım yok, Önümde acı günler var.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yüreğim kaynıyor, ve rahatı yok; Düşkünlük günleri karşıma çıktılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İçim kaynıyor, rahatım yok, Önümde acı günler var.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yüreğim kaynıyor, ve rahatı yok; Düşkünlük günleri karşıma çıktılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ичим кайнъйор, рахатъм йок, Ьонюмде аджъ гюнлер вар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yüreğim sıkkın ve rahatı yok. Izdırap günleri üzerime geldi.