Job 30:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yaslı yaslı dolaşıyorum, güneş yok, Topluluk içinde kalkıp feryat ediyorum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yaslı yaslı dolaşıyorum, güneş yok, Topluluk içinde kalkıp feryat ediyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yaslı gezinmekteyim, güneş yok; Cemaat içinde kalkıp yardıma çağırmaktayım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yaslı yaslı dolaşıyorum, güneş yok, Topluluk içinde kalkıp feryat ediyorum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yaslı gezinmekteyim, güneş yok; Cemaat içinde kalkıp yardıma çağırmaktayım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яслъ яслъ долашъйорум, гюнеш йок, Топлулук ичинде калкъп ферят едийорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Güneş olmadan yaslı dolaşıyorum. Toplulukta ayağa kalkıp yardım çağırıyorum.