Job 30:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yoksulluktan, açlıktan bitkindiler, Akşam çölde, ıssız çorak yerlerde kök kemiriyorlardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yoksulluktan, açlıktan bitkindiler, Akşam çölde, ıssız çorak yerlerde kök kemiriyorlardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yoksulluktan ve açlıktan porsumuşlardır; Çöl ve ıssızlık karanlığında kurak yeri kemirmekteler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yoksulluktan, açlıktan bitkindiler, Akşam çölde, ıssız çorak yerlerde kök kemiriyorlardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yoksulluktan ve açlıktan porsumuşlardır; Çöl ve ıssızlık karanlığında kurak yeri kemirmekteler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йоксуллуктан, ачлъктан биткиндилер, Акшам чьолде, ъссъз чорак йерлерде кьок кемирийорлардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yoksulluk ve kıtlıktan bitkinler. Çoraklığın ve ıssızlığın karanlığında, Kuru toprak kemiriyorlar.