Job 30:31 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Lirimin sesi yas feryadına, Neyimin sesi ağlayanların sesine döndü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Lirimin sesi yas feryadına, Neyimin sesi ağlayanların sesine döndü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve çengimin sesi yas feryadına, Kavalımınki de ağlıyanların sesine döndü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Lirimin sesi yas feryadına, Neyimin sesi ağlayanların sesine döndü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve çengimin sesi yas feryadına, Kavalımınki de ağlıyanların sesine döndü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Лиримин сеси яс ферядъна, Нейимин сеси алаянларън сесине дьондю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu yüzden arpım yasa, Kavalım da ağlayanların sesine döndü.