Job 30:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Aptalların, adı sanı belirsiz insanların çocuklarıydılar, Ülkeden kovulmuşlardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Aptalların, adı sanı belirsiz insanların çocuklarıydılar, Ülkeden kovulmuşlardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ahmakların oğullarıdır onlar, hem de adsızların oğulları; Memleketten kamçı ile kovulmuşlardır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Aptalların, adı sanı belirsiz insanların çocuklarıydılar, Ülkeden kovulmuşlardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ahmakların oğullarıdır onlar, hem de adsızların oğulları; Memleketten kamçı ile kovulmuşlardır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Апталларън, адъ санъ белирсиз инсанларън чоджукларъйдълар, Юлкеден ковулмушлардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Evet, ahmakların, kötü adamların çocuklarıdırlar. Ülkeden kırbaçla kovulmuşlardır.