Job 30:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Şimdiyse destan oldum dillerine, Ağızlarına doladılar beni.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şimdiyse destan oldum dillerine, Ağızlarına doladılar beni.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve şimdi ben onların türküsü oldum, Ve onların meseliyim de.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Şimdiyse destan oldum dillerine, Ağızlarına doladılar beni.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve şimdi ben onların türküsü oldum, Ve onların meseliyim de.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Шимдийсе дестан олдум диллерине, Аъзларъна доладълар бени.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Şimdi onlara ezgi oldum. Evet, onlar için bir özdeyişim.