Job 31:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yıkım diyarına dek yakan bir ateştir o, Bütün ürünümü kökünden kavururdu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yıkım diyarına dek yakan bir ateştir o, Bütün ürünümü kökünden kavururdu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü o bir ateştir, helâk yerine kadar yiyip bitirir, Ve bütün mahsulümü kökünden sökerdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yıkım diyarına dek yakan bir ateştir o, Bütün ürünümü kökünden kavururdu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü o bir ateştir, helâk yerine kadar yiyip bitirir, Ve bütün mahsulümü kökünden sökerdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йъкъм дияръна дек якан бир атештир о, Бютюн юрюнюмю кьокюнден кавурурду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü bu yıkıma kadar yakıp yok eden, Ve bütün ürünümü kökünden sökecek bir ateştir.