Job 31:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Benimle ters düştüklerinde Kölemin ve hizmetçimin hakkını yemişsem,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Benimle ters düştüklerinde Kölemin ve hizmetçimin hakkını yemişsem,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer benimle çekiştikleri zaman, Kölemin ya cariyemin davasını hor gördümse,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Benimle ters düştüklerinde Kölemin ve hizmetçimin hakkını yemişsem,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer benimle çekiştikleri zaman, Kölemin ya cariyemin davasını hor gördümse,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бенимле терс дюштюклеринде Кьолемин ве хизметчимин хаккънъ йемишсем,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Eğer benimle çekiştikleri zaman, Erkek ya da kadın kölemin davasını hor gördüysem,