Job 31:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Eğer yoksulların dileğini geri çevirdimse, Dul kadının umudunu kırdımsa,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eğer yoksulların dileğini geri çevirdimse, Dul kadının umudunu kırdımsa,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer dilediklerinden fakirleri alıkoydumsa, Yahut dul kadının gözlerini söndürdümse,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Eğer yoksulların dileğini geri çevirdimse, Dul kadının umudunu kırdımsa,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer dilediklerinden fakirleri alıkoydumsa, Yahut dul kadının gözlerini söndürdümse,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Еер йоксулларън дилеини гери чевирдимсе, Дул кадънън умудуну кърдъмса,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Eğer yoksulu dileklerinden alıkoyduysam, Ya da dul kadının gözlerini söndürdüysem,