Job 31:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gençliğimden beri öksüzü baba gibi büyütmedimse, Doğduğumdan beri dul kadına yol göstermedimse,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gençliğimden beri öksüzü baba gibi büyütmedimse, Doğduğumdan beri dul kadına yol göstermedimse,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

(Halbuki gençliğimden beri yanımda büyüdü, baba yanında imiş gibi, Ve doğduğum günden beri dul kadına kılavuzluk ettim);

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gençliğimden beri öksüzü baba gibi büyütmedimse, Doğduğumdan beri dul kadına yol göstermedimse,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

(Halbuki gençliğimden beri yanımda büyüdü, baba yanında imiş gibi, Ve doğduğum günden beri dul kadına kılavuzluk ettim);

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Генчлиимден бери ьоксюзю баба гиби бюйютмедимсе, Додуумдан бери дул кадъна йол гьостермедимсе,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

(Hayır, gençliğimden beri benimle birlikte büyüdü, baba yanındaymış gibi, Annemin rahminden beri dul kadına yol gösterdim),