Job 31:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Giysisi olmadığı için can çekişen birini Ya da örtüsü olmayan bir yoksulu gördüm de,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Giysisi olmadığı için can çekişen birini Ya da örtüsü olmayan bir yoksulu gördüm de,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer esvapsızlıktan ötürü ölmekte olanı, Yahut örtüsü olmıyan yoksulu gördüm de,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Giysisi olmadığı için can çekişen birini Ya da örtüsü olmayan bir yoksulu gördüm de,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer esvapsızlıktan ötürü ölmekte olanı, Yahut örtüsü olmıyan yoksulu gördüm de,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гийсиси олмадъъ ичин джан чекишен бирини Я да ьортюсю олмаян бир йоксулу гьордюм де,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer giysisi olmadığı için mahvolanı, Ya da örtüsü olmayan yoksulu gördüysem,