Job 31:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kapıda yardımcım olduğunu gördüğüm için, Elimi öksüze karşı kaldırdımsa;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kapıda yardımcım olduğunu gördüğüm için, Elimi öksüze karşı kaldırdımsa;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Махкемеде сьозюмюн гечтиини билерек Ьоксюзе ел калдърдъмса,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kapıda yardımcım olduğunu gördüğüm için, Babasıza karşı elimi kaldırdıysam,