Job 31:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Eğer umudumu altına bağladımsa, Saf altına, ‘Güvencim sensin’ dedimse,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eğer umudumu altına bağladımsa, Saf altına, Güvencim sensin dedimse,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer ümidimi altına bağladımsa, Ve halis altına: Güvendiğim sensin, dedimse;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Eğer umudumu altına bağladımsa, Saf altına, ‘Güvencim sensin’ dedimse,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer ümidimi altına bağladımsa, Ve halis altına: Güvendiğim sensin, dedimse;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Еер умудуму алтъна баладъмса, Саф алтъна, ‚Гювенджим сенсин‘ дедимсе,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Eğer altını ümidim yaptıysam, Ve saf altına, ‘Sen benim güvencemsin’ dediysem;