Job 31:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Işıldayan güneşe, Parıldayarak hareket eden aya bakıp da,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Işıldayan güneşe, Parıldayarak hareket eden aya bakıp da,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer ışıldarken güneşe, Yahut parıltısı içinde yürürken aya baktım da,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Işıldayan güneşe, Parıldayarak hareket eden aya bakıp da,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer ışıldarken güneşe, Yahut parıltısı içinde yürürken aya baktım da,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ъшълдаян гюнеше, Парълдаярак харекет еден ая бакъп да,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer ışıldarken güneşe, Ya da ihtişamla hareket ederken aya bakıp da,