Job 31:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İçimden ayartıldımsa, Elim onlara taptığımı gösteren bir öpücük yolladıysa,

Turkish (Yaşam Yayınları)

İçimden ayartıldımsa, Elim onlara taptığımı gösteren bir öpücük yolladıysa,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yüreğim gizlice aldandı ise, Ve ağzım elimi öptü ise;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İçimden ayartıldımsa, Elim onlara taptığımı gösteren bir öpücük yolladıysa,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yüreğim gizlice aldandı ise, Ve ağzım elimi öptü ise;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ичимден аяртълдъмса, Елим онлара таптъъмъ гьостерен бир ьопюджюк йолладъйса,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ve yüreğim gizlice kandırıldıysa, Ve elim ağzımdan bir öpücük attıysa;