Job 31:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu da yargılanacak bir suç olurdu, Çünkü yücelerdeki Tanrı’yı yadsımış olurdum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu da yargılanacak bir suç olurdu, Çünkü yücelerdeki Tanrıyı yadsımış olurdum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bu da mahkemelik bir cürüm olurdu; Çünkü yukarıda olan Allahı inkâr etmiş olurdum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu da yargılanacak bir suç olurdu, Çünkü yücelerdeki Tanrı'yı yadsımış olurdum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bu da mahkemelik bir cürüm olurdu; Çünkü yukarıda olan Allahı inkâr etmiş olurdum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу да яргъланаджак бир суч олурду, Чюнкю йюджелердеки Танръ'йъ ядсъмъш олурдум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu da hâkimler tarafından cezalandırılacak bir suç olurdu, Çünkü yukarıda olan Tanrı'yı inkâr etmiş olurdum.