Job 31:29 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Eğer düşmanımın yıkımına sevindim, Başına kötülük geldi diye keyiflendimse,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eğer düşmanımın yıkımına sevindim, Başına kötülük geldi diye keyiflendimse,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer benden nefret edenin helâkine sevindimse, Yahut ona kötülük erince sevinçten coştumsa

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Eğer düşmanımın yıkımına sevindim, Başına kötülük geldi diye keyiflendimse,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer benden nefret edenin helâkine sevindimse, Yahut ona kötülük erince sevinçten coştumsa

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Еер дюшманъмън йъкъмъна севиндим, Башъна кьотюлюк гелди дийе кейифлендимсе,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Eğer benden nefret edenin yıkımına sevindiysem, Ya da kötülük onu bulduğunda kendimi yükselttiysem,