Job 31:30 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

–Kimsenin canına lanet ederek Ağzımın günah işlemesine izin vermedim–

Turkish (Yaşam Yayınları)

-Kimsenin canına lanet ederek Ağzımın günah işlemesine izin vermedim-

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

(Evet, lânetle onun canını diliyerek, Bırakmadım ki, dilim suç işlesin);

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

–Kimsenin canına lanet ederek Ağzımın günah işlemesine izin vermedim–

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

(Evet, lânetle onun canını diliyerek, Bırakmadım ki, dilim suç işlesin);

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

–Кимсенин джанъна ланет едерек Азъмън гюнах ишлемесине изин вермедим–

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

(Kesinlikle, lanetle kimsenin canını dileyerek, Ağzımın günah işlemesine izin vermedim);