Job 31:32 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

–Hiçbir yabancı geceyi sokakta geçirmezdi, Çünkü kapım her zaman yolculara açıktı–

Turkish (Yaşam Yayınları)

-Hiçbir yabancı geceyi sokakta geçirmezdi, Çünkü kapım her zaman yolculara açıktı-

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

(Garip geceyi sokakta geçirmezdi; Yolcuya da kapımı açardım);

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

–Hiçbir yabancı geceyi sokakta geçirmezdi, Çünkü kapım her zaman yolculara açıktı–

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

(Garip geceyi sokakta geçirmezdi; Yolcuya da kapımı açardım);

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

–Хичбир ябанджъ геджейи сокакта гечирмезди, Чюнкю капъм хер заман йолджулара ачъктъ–

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

(Yabancı sokakta konaklamazdı, Oysa kapımı yolcuya açardım);