Job 31:33 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kalabalıktan çok korktuğum, Boyların aşağılamasından yıldığım, Susup dışarı çıkmadığım için Suçumu bağrımda gizleyip Adem gibi isyanımı örttümse,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kalabalıktan çok korktuğum, Boyların aşağılamasından yıldığım, Susup dışarı çıkmadığım için Suçumu bağrımda gizleyip Adem gibi isyanımı örttümse,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer fesadımı bağrımda gizliyerek, Bir insan gibi günahlarımı örttümse,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kalabalıktan çok korktuğum, Boyların aşağılamasından yıldığım, Susup dışarı çıkmadığım için Suçumu bağrımda gizleyip Adem gibi isyanımı örttümse,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer fesadımı bağrımda gizliyerek, Bir insan gibi günahlarımı örttümse,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Калабалъктан чок корктуум, Бойларън ашаъламасъндан йълдъъм, Сусуп дъшаръ чъкмадъъм ичин Сучуму баръмда гизлейип Адем гиби исянъмъ ьорттюмсе,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Adem gibi suçlarımı örttüysem, Kötülüğümü yüreğimde sakladıysam,