Job 31:34 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kalabalıktan çok korktuğum, Boyların aşağılamasından yıldığım, Susup dışarı çıkmadığım için Suçumu bağrımda gizleyip Adem gibi isyanımı örttümse,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Halkın çokluğundan korktuğum için, Aşiretlerin hakareti de beni yıldırdı diye, Ve sustum da, kapıdan çıkmadımsa —

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Halkın çokluğundan korktuğum için, Aşiretlerin hakareti de beni yıldırdı diye, Ve sustum da, kapıdan çıkmadımsa —

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü büyük kalabalıktan korktuğum için, Boyların hor görmesi beni dehşete düşürdü diye, Sustum ve kapıdan çıkmadıysam.