Job 31:35 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
-“Keşke beni dinleyen biri olsa! İşte savunmamı imzalıyorum, Her Şeye Gücü Yeten bana yanıt versin! Hasmımın yazdığı tomar elimde olsa,
Turkish (Yaşam Yayınları)
-Keşke beni dinleyen biri olsa! İşte savunmamı imzalıyorum, Her Şeye Gücü Yeten bana yanıt versin! Hasmımın yazdığı tomar elimde olsa,
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
Keşke beni dinliyen biri olsa! (İşte, benim imzam, Kadîr bana cevap versin) Ve hasmımın yazdığı tomar elimde olsa!
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
–“Keşke beni dinleyen biri olsa! İşte savunmamı imzalıyorum, Her Şeye Gücü Yeten bana yanıt versin! Hasmımın yazdığı tomar elimde olsa,
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
Keşke beni dinliyen biri olsa! (İşte, benim imzam, Kadîr bana cevap versin) Ve hasmımın yazdığı tomar elimde olsa!
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
–„Кешке бени динлейен бири олса! Иште савунмамъ имзалъйорум, Хер Шейе Гюджю Йетен бана янът версин! Хасмъмън яздъъ томар елимде олса,
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
Keşke beni dinleyecek biri olsaydı! İşte imzam! Her Şeye Gücü Yeten bana yanıt versin! Suçlayıcı iddianamemi yazsın!
Önerilen Kitaplar