Job 31:38 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Toprağım bana feryat ediyorsa, Sabanın açtığı yarıklar bir ağızdan ağlıyorsa,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Toprağım bana feryat ediyorsa, Sabanın açtığı yarıklar bir ağızdan ağlıyorsa,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer bana karşı toprağım feryat ediyorsa, Ve sapan yarıkları hep birden ağlamakta iseler;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Toprağım bana feryat ediyorsa, Sabanın açtığı yarıklar bir ağızdan ağlıyorsa,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer bana karşı toprağım feryat ediyorsa, Ve sapan yarıkları hep birden ağlamakta iseler;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Топраъм бана ферят едийорса, Сабанън ачтъъ яръклар бир аъздан алъйорса,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer toprağım bana karşı feryat ediyorsa, Saban izleri hep birlikte ağlıyorsa;