Job 31:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Adımım yoldan saptıysa, Yüreğim gözümü izlediyse, Ellerim pisliğe bulaştıysa,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Adımım yoldan saptıysa, Yüreğim gözümü izlediyse, Ellerim pisliğe bulaştıysa,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer adımım yoldan saptı ise, Yüreğim de gözümün ardınca yürüdü ise, Eğer avuçlarıma kir süründü ise;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Adımım yoldan saptıysa, Yüreğim gözümü izlediyse, Ellerim pisliğe bulaştıysa,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer adımım yoldan saptı ise, Yüreğim de gözümün ardınca yürüdü ise, Eğer avuçlarıma kir süründü ise;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Адъмъм йолдан саптъйса, Йюреим гьозюмю изледийсе, Еллерим пислие булаштъйса,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer adımım yoldan saptıysa, Eğer yüreğim gözlerimin ardından yürüdüyse, Eğer ellerime kir yapıştıysa,