Job 31:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Eğer gönlümü bir kadına kaptırdıysam, Komşumun kapısında pusuya yattıysam,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eğer gönlümü bir kadına kaptırdıysam, Komşumun kapısında pusuya yattıysam,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer yüreğim kadına aldandı ise, Ve komşumun kapısında pusu kurdumsa;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Eğer gönlümü bir kadına kaptırdıysam, Komşumun kapısında pusuya yattıysam,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer yüreğim kadına aldandı ise, Ve komşumun kapısında pusu kurdumsa;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Еер гьонлюмю бир кадъна каптърдъйсам, Комшумун капъсънда пусуя яттъйсам,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Eğer gönlüm bir kadına kapılmışsa, Ve komşumun kapısında pusuya yatmışsam,