Job 32:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bütün dikkatimi size çevirdim. Ama hiçbiriniz Eyüp’ün haksızlığını kanıtlayamadı, Onun söylediklerine karşılık veremedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bütün dikkatimi size çevirdim. Ama hiçbiriniz Eyüpün haksızlığını kanıtlayamadı, Onun söylediklerine karşılık veremedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve size iyice dikkat ettim, Ve işte, Eyubu ilzam eden, Sözlerine cevap veren aranızda kimse yoktu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bütün dikkatimi size çevirdim. Ama hiçbiriniz Eyüp'ün haksızlığını kanıtlayamadı, Onun söylediklerine karşılık veremedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve size iyice dikkat ettim, Ve işte, Eyubu ilzam eden, Sözlerine cevap veren aranızda kimse yoktu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бютюн диккатими сизе чевирдим. Ама хичбириниз Ейюп'юн хаксъзлъънъ канътлаямадъ, Онун сьойледиклерине каршълък веремеди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Evet, size tüm dikkatimi verdim, Ama aranızda İyov'u ikna eden Ya da sözlerine yanıt veren kimse olmadı.