Job 32:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama Eyüp’ün sözlerinin hedefi ben değildim, Bu yüzden onu sizin sözlerinizle yanıtlamayacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama Eyüpün sözlerinin hedefi ben değildim, Bu yüzden onu sizin sözlerinizle yanıtlamayacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve sözlerini bana karşı dizmedi; Ben de sizin sözlerinizle ona cevap vermiyeceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama Eyüp'ün sözlerinin hedefi ben değildim, Bu yüzden onu sizin sözlerinizle yanıtlamayacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve sözlerini bana karşı dizmedi; Ben de sizin sözlerinizle ona cevap vermiyeceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама Ейюп'юн сьозлеринин хедефи бен деилдим, Бу йюзден ону сизин сьозлеринизле янътламаяджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü o bana karşı sözlerini yöneltmedi, Ben de ona sizin sözlerinizle yanıt vermeyeceğim.