Job 32:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşte, içim açılmamış şarap gibi; Çatlamak üzredir, yeni tulumlar gibi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşte, içim açılmamış şarap gibi; Çatlamak üzredir, yeni tulumlar gibi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ичим ачълмамъш шарап гиби, Йени шарап тулумларъ гиби патламак юзере.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte göğsüm, açılmamış şarap gibidir; Patlamaya hazır yeni tulumlar gibidir.