Job 32:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Elihu Eyüp’ün üç arkadaşına da öfkelendi, çünkü Eyüp’ü suçlamalarına karşın sağlam bir yanıt bulamamışlardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Elihu Eyüpün üç arkadaşına da öfkelendi, çünkü Eyüpü suçlamalarına karşın sağlam bir yanıt bulamamışlardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Üç dostuna karşı da öfkesi alevlendi, çünkü cevap bulamadılar da, Eyubu suçlu çıkardılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Elihu Eyüp'ün üç arkadaşına da öfkelendi, çünkü Eyüp'ü suçlamalarına karşın sağlam bir yanıt bulamamışlardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Üç dostuna karşı da öfkesi alevlendi, çünkü cevap bulamadılar da, Eyubu suçlu çıkardılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Елиху Ейюп'юн юч аркадашъна да ьофкеленди, чюнкю Ейюп'ю сучламаларъна каршън салам бир янът буламамъшлардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Öfkesi, yanıt bulamadıkları ve yine de İyov'u mahkûm ettikleri için üç arkadaşına karşı da alevlendi.