Job 33:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü insan anlamasa da, Tanrı şu ya da bu yolla konuşur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü insan anlamasa da, Tanrı şu ya da bu yolla konuşur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü insan onu görmezse de, Allah bir yolla, hattâ iki yolla söyler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü insan anlamasa da, Tanrı şu ya da bu yolla konuşur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü insan onu görmezse de, Allah bir yolla, hattâ iki yolla söyler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю инсан анламаса да, Танръ шу я да бу йолла конушур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü Tanrı bir kez, Hatta iki kez konuşur, ama insan dikkat etmez.