Job 33:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İnsan yatağında acılarla, Kemiklerinde dinmez sızılarla yola getirilir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İnsan yatağında acılarla, Kemiklerinde dinmez sızılarla yola getirilir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve yatağı üzerinde ağrılarla, Ve kemikleri içinde daimî çekişme ile tedip olunur;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İnsan yatağında acılarla, Kemiklerinde dinmez sızılarla yola getirilir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve yatağı üzerinde ağrılarla, Ve kemikleri içinde daimî çekişme ile tedip olunur;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Инсан ятаънда аджъларла, Кемиклеринде динмез съзъларла йола гетирилир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Yatağı üzerinde acıyla, Kemikleri içinde sürekli çekişmeyle de terbiye edilir,