Job 33:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dua ettiğinde Tanrı ondan hoşnut kalır, O da Tanrı’nın yüzünü görüp sevinir. Tanrı onun durumunu düzeltir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dua ettiğinde Tanrı ondan hoşnut kalır, O da Tanrının yüzünü görüp sevinir. Tanrı onun durumunu düzeltir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Allaha dua eder, o da ondan razı olur, Ve sevinçle onun yüzünü görür; Ve doğruluğunu insana geri verir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dua ettiğinde Tanrı ondan hoşnut kalır, O da Tanrı'nın yüzünü görüp sevinir. Tanrı onun durumunu düzeltir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Allaha dua eder, o da ondan razı olur, Ve sevinçle onun yüzünü görür; Ve doğruluğunu insana geri verir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дуа еттиинде Танръ ондан хошнут калър, О да Танръ'нън йюзюню гьорюп севинир. Танръ онун дурумуну дюзелтир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrı’ya dua eder ve O da ondan hoşnut olur, Öyle ki, yüzünü sevinçle görür. O, insana doğruluğunu geri verir.