Job 33:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra insanların önünde türkü çağırır: ‘Günah işleyip doğru yoldan saptım, Ama Tanrı hak ettiğim cezayı vermedi bana,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra insanların önünde türkü çağırır: Günah işleyip doğru yoldan saptım, Ama Tanrı hak ettiğim cezayı vermedi bana,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İnsanlar önünde terennüm eder, ve der: Ben suç işledim, ve doğruyu iğrilttim, Ve bana yaramadı;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra insanların önünde türkü çağırır: ‘Günah işleyip doğru yoldan saptım, Ama Tanrı hak ettiğim cezayı vermedi bana,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İnsanlar önünde terennüm eder, ve der: Ben suç işledim, ve doğruyu iğrilttim, Ve bana yaramadı;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра инсанларън ьонюнде тюркю чаърър: ‚Гюнах ишлейип дору йолдан саптъм, Ама Танръ хак еттиим джезайъ вермеди бана,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İnsanların önünde ezgi söyleyerek der: 'Günah işledim ve doğru olanı çarpıttım, Ama bana yararı olmadı.