Job 33:29 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“İşte, insanın canını çukurdan çıkarmak, Onu yaşam ışığıyla aydınlatmak için Tanrı bütün bunları iki kez, Hatta üç kez yapar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İşte, insanın canını çukurdan çıkarmak, Onu yaşam ışığıyla aydınlatmak için Tanrı bütün bunları iki kez, Hatta üç kez yapar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşte, canını çukurdan getirsin de Yaşıyanların ışığı ile aydınlansın diye,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“İşte, insanın canını çukurdan çıkarmak, Onu yaşam ışığıyla aydınlatmak için Tanrı bütün bunları iki kez, Hatta üç kez yapar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşte, canını çukurdan getirsin de Yaşıyanların ışığı ile aydınlansın diye,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Иште, инсанън джанънъ чукурдан чъкармак, Ону яшам ъшъъйла айдънлатмак ичин Танръ бютюн бунларъ ики кез, Хатта юч кез япар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“İşte, Tanrı bütün bunları bir adama iki kez, Hatta üç kez yapar,