Job 33:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sözlerim temiz bir yürekten çıkıyor, Dudaklarım bildiklerini içtenlikle söylüyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sözlerim temiz bir yürekten çıkıyor, Dudaklarım bildiklerini içtenlikle söylüyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sözlerim yüreğimin doğruluğunu ifade edecek; Ve dudaklarım bildiklerini hulûsla söyliyecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sözlerim temiz bir yürekten çıkıyor, Dudaklarım bildiklerini içtenlikle söylüyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sözlerim yüreğimin doğruluğunu ifade edecek; Ve dudaklarım bildiklerini hulûsla söyliyecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сьозлерим темиз бир йюректен чъкъйор, Дудакларъм билдиклерини ичтенликле сьойлюйор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sözlerim yüreğimin doğruluğunu dile getirecek. Dudaklarımın bildiklerini içtenlikle söyleyecek.