Job 34:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Önderlere ayrıcalık tanımayan, Zengini yoksuldan çok önemsemeyen O değil mi? Çünkü hepsi O’nun ellerinin işidir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Önderlere ayrıcalık tanımayan, Zengini yoksuldan çok önemsemeyen O değil mi? Çünkü hepsi Onun ellerinin işidir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onu ki, reislerin şahsına itibar etmez, Ve zengini fakirden ziyade saymaz; Çünkü onlar hep kendi ellerinin işidir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Önderlere ayrıcalık tanımayan, Zengini yoksuldan çok önemsemeyen O değil mi? Çünkü hepsi O'nun ellerinin işidir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onu ki, reislerin şahsına itibar etmez, Ve zengini fakirden ziyade saymaz; Çünkü onlar hep kendi ellerinin işidir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьондерлере айръджалък танъмаян, Зенгини йоксулдан чок ьонемсемейен О деил ми? Чюнкю хепси О'нун еллеринин ишидир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Beylerin şahsına itibar etmez, Zenginleri fakirlerden daha çok saymaz, Çünkü hepsi O'nun ellerinin eseridir.