Job 34:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü Allahın önüne mahkemeye gelsin diye, Bir adam için uzun araştırmaz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü Allahın önüne mahkemeye gelsin diye, Bir adam için uzun araştırmaz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яргъланмак ичин ьонюне гелсинлер дийе, Танръ инсанларъ соргуламая пек герек дуймаз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü Tanrı önüne mahkemeye gelsin diye, O'nun bir adamı daha fazla araştırmasına gerek yoktur.