Job 34:29 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
Ama Tanrı sessiz kalırsa kim O’nu suçlayabilir? Yüzünü gizlerse kim O’nu görebilir? Bir ulusa karşı da bir insana karşı da O hep aynıdır,
Turkish (Yaşam Yayınları)
Ama Tanrı sessiz kalırsa kim Onu suçlayabilir? Yüzünü gizlerse kim Onu görebilir? Bir ulusa karşı da bir insana karşı da O hep aynıdır,
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
O dinlendirince kim rahatsız edebilir? Ve yüzünü örtünce onu kim görebilir? İster bir millete, isterse bir adama karşı olsun, hep bir;
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Ama Tanrı sessiz kalırsa kim O'nu suçlayabilir? Yüzünü gizlerse kim O'nu görebilir? Bir ulusa karşı da bir insana karşı da O hep aynıdır,
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
O dinlendirince kim rahatsız edebilir? Ve yüzünü örtünce onu kim görebilir? İster bir millete, isterse bir adama karşı olsun, hep bir;
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
Ама Танръ сессиз калърса ким О'ну сучлаябилир? Йюзюню гизлерсе ким О'ну гьоребилир? Бир улуса каршъ да бир инсана каршъ да О хеп айнъдър,
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
O sakinlik verdiğinde, kim suçlayabilir? Yüzünü gizlediğinde, O'nu kim görebilir? O, bir ulusa ya da bir adama karşı da aynıdır,
Önerilen Kitaplar