Job 34:31 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Kimse Tanrı’ya, ‘Suçluyum, artık kötülük yapmayacağım’ dedi mi,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kimse Tanrıya, Suçluyum, artık kötülük yapmayacağım dedi mi,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü Allaha diyen oldu mu: Cezamı çektim, artık kötülük etmem;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Kimse Tanrı'ya, ‘Suçluyum, artık kötülük yapmayacağım’ dedi mi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü Allaha diyen oldu mu: Cezamı çektim, artık kötülük etmem;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Кимсе Танръ'я, ‚Сучлуйум, артък кьотюлюк япмаяджаъм‘ деди ми,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Çünkü Tanrı'ya, 'Suçluyum, Ama bir daha suç işlemeyeceğim' diyen oldu mu?