Job 34:33 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O’nu reddettiğin halde, Senin keyfince mi seni ödüllendirmeli? Çünkü karar verecek olan sensin, ben değil, Öyleyse anlat bana bildiğini.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onu reddettiğin halde, Senin keyfince mi seni ödüllendirmeli? Çünkü karar verecek olan sensin, ben değil, Öyleyse anlat bana bildiğini.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Senin dileğine göre mi ödiyor ki, sen reddedesin? Çünkü seçecek olan sensin, ve ben değil; Öyle ise bildiğin nedir? söyle.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O'nu reddettiğin halde, Senin keyfince mi seni ödüllendirmeli? Çünkü karar verecek olan sensin, ben değil, Öyleyse anlat bana bildiğini.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Senin dileğine göre mi ödiyor ki, sen reddedesin? Çünkü seçecek olan sensin, ve ben değil; Öyle ise bildiğin nedir? söyle.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О'ну реддеттиин халде, Сенин кейфиндже ми сени ьодюллендирмели? Чюнкю карар вереджек олан сенсин, бен деил, Ьойлейсе анлат бана билдиини.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ödülü senin istediğin gibi mi olacak ki, reddediyorsun? Çünkü sen seçmelisin, ben değil. Bu yüzden bildiğini söyle.