Job 34:36 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kötü biri gibi yanıtladığı için Keşke Eyüp’ün sınanması sonsuza dek sürse!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kötü biri gibi yanıtladığı için Keşke Eyüpün sınanması sonsuza dek sürse!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kötü adamcasına cevaplarından ötürü, Keşke Eyubun denenmesi sona kadar sürse.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kötü biri gibi yanıtladığı için Keşke Eyüp'ün sınanması sonsuza dek sürse!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kötü adamcasına cevaplarından ötürü, Keşke Eyubun denenmesi sona kadar sürse.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кьотю бири гиби янътладъъ ичин Кешке Ейюп'юн сънанмасъ сонсуза дек сюрсе!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü kötü adamlar gibi yanıt verdiğinden, Keşke İyov'un denenmesi sona dek sürse.