Job 34:37 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü günahına isyan da ekliyor, Önümüzde alay edercesine el çırpıyor, Tanrı’ya karşı konuştukça konuşuyor.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü günahına isyan da ekliyor, Önümüzde alay edercesine el çırpıyor, Tanrı'ya karşı konuştukça konuşuyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü suçuna isyan katıyor; Aramızda el çırpıyor da, Allaha karşı sözlerini artırıyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü günahına isyan da ekliyor, Önümüzde alay edercesine el çırpıyor, Tanrı'ya karşı konuştukça konuşuyor.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü suçuna isyan katıyor; Aramızda el çırpıyor da, Allaha karşı sözlerini artırıyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю гюнахъна исян да еклийор, Ьонюмюзде алай едерджесине ел чърпъйор, Танръ'я каршъ конуштукча конушуйор.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü günahına isyanı katıyor. Aramızda ellerini çırpıyor, Ve Tanrı'ya karşı sözlerini çoğaltıyor.”