Job 34:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Çünkü Eyüp, ‘Ben suçsuzum’ diyor, ‘Tanrı hakkımı elimden aldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü Eyüp, Ben suçsuzum diyor, Tanrı hakkımı elimden aldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü Eyub diyor ki: Ben salihim, Ve Allah hakkımı elimden aldı;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Çünkü Eyüp, ‘Ben suçsuzum’ diyor, ‘Tanrı hakkımı elimden aldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü Eyub diyor ki: Ben salihim, Ve Allah hakkımı elimden aldı;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Чюнкю Ейюп, ‚Бен сучсузум‘ дийор, ‚Танръ хаккъмъ елимден алдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü İyov, ‘Ben doğruyum, Tanrı hakkımı elimden aldı’ diyor.