Job 34:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Haklı olduğum halde yalancı sayılıyorum, Suçsuz olduğum halde okunla yaraladın beni.’

Turkish (Yaşam Yayınları)

Haklı olduğum halde yalancı sayılıyorum, Suçsuz olduğum halde okunla yaraladın beni.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hakkım varken yalancı sayılmaktayım; Günahım yokken yaram çaresiz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Haklı olduğum halde yalancı sayılıyorum, Suçsuz olduğum halde okunla yaraladın beni.’

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hakkım varken yalancı sayılmaktayım; Günahım yokken yaram çaresiz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хаклъ олдуум халде яланджъ сайълъйорум, Сучсуз олдуум халде окунла яраладън бени.‘

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hakkım varken yalancı sayıldım. İtaatsizliğim yokken yaram devasız.’