Job 35:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu yüzden Eyüp ağzını boş yere açıyor, Bilgisizce konuştukça konuşuyor.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu yüzden Eyüp ağzını boş yere açıyor, Bilgisizce konuştukça konuşuyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bunun için Eyub boşuna ağzını açıyor; Bilgisizce sözleri artırıyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu yüzden Eyüp ağzını boş yere açıyor, Bilgisizce konuştukça konuşuyor.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bunun için Eyub boşuna ağzını açıyor; Bilgisizce sözleri artırıyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу йюзден Ейюп азънъ бош йере ачъйор, Билгисиздже конуштукча конушуйор.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu yüzden İyov boş konuşmayla ağzını açıyor, Ve bilgisizce sözleri çoğaltıyor.